Englisch-Holländisch Übersetzung für red herring

afleidingsmanoeuvreHet bestrijden van fraude en het verminderen van de lasten voor kmo's zijn afleidingsmanoeuvres. Combating fraud and easing burdens on SMEs are red herrings. Coördinatie van economisch beleid mag niet worden gebruikt als afleidingsmanoeuvre. Coordination of economic policy should not be used as a red herring. Ik beschouw de opmerkingen over het zoeken naar een andere rechtsgrondslag als een soort afleidingsmanoeuvre voor dit voorstel. I regard the reference to seeking an alternative legal basis as something of a red herring so far as this proposal is concerned.
bokking

A herring that is cured in smoke and brine strong enough to turn the flesh red; a type of kipper
A clue, information, argument etc. that is or is intended to be misleading, diverting attention from the real answer or issue
A red herring prospectus

Wörterbuch